1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:34,160 --> 00:00:37,200
لا، لن أتجاهل ذلك!

3
00:00:42,080 --> 00:00:48,000
ثم ماذا في المتوسط؟ لقد فزت
الصب النهائي ثلاث مرات-

4
00:00:48,040 --> 00:00:52,100
-وهل تناديني بالمتوسط؟
كيف تجرؤ؟

5
00:00:55,200 --> 00:01:00,040
-هل تشعر بتحسن الآن؟
-هي ضربتني!

6
00:01:00,080 --> 00:01:02,100
سأوصلك للمنزل يا إيزوبيل.

7
00:01:03,100 --> 00:01:06,060
لقد ضربتني يا ديريك.
لن تفعل شيئا؟

8
00:02:44,000 --> 00:02:47,090
- تروي! هل يجب أن نتناول الإفطار؟
-صباح الخير يا سيدي.

9
00:02:47,130 --> 00:02:52,170
سأتحدث مع امرأة تريد ذلك
مقاضاة إيزوبيل هيويت بتهمة الاعتداء.

10
00:02:52,210 --> 00:02:56,230
إيزوبيل هيويت ...
المتقاعد الذي يقود جاكوار؟

11
00:02:57,020 --> 00:03:02,040
هذا بالضبط. لقد دخنا معًا
في نادي الصيد الذباب أمس.

12
00:03:02,080 --> 00:03:05,000
أنا قادم على طول.

13
00:03:05,040 --> 00:03:11,100
- أنا من تم استفزازه.
-هل استفزتك السيدة هيويت؟

14
00:03:11,140 --> 00:03:15,010
قالت إنني في الغالب أصطاد في اتجاه مجرى النهر!

15
00:03:16,130 --> 00:03:20,170
في نهر هامبل كان الأمر عادلاً
صيد الحورية عند المنبع ينطبق!

16
00:03:22,150 --> 00:03:27,020
- نعم وأين حدث هذا؟
-خارج الصياد القديم.

17
00:03:28,210 --> 00:03:35,050
زوجي ديريك هو السكرتير.
ودعا إلى اجتماع استثنائي.

18
00:03:36,050 --> 00:03:43,010
لقد وجدنا ميزات الوزن على النهر -
النوع الذي تستخدمه في حفر الحصى.

19
00:03:43,050 --> 00:03:49,060
أراد التذكير بالقواعد،
خاصة بالنسبة للوافدين الجدد مثل Isobel-

20
00:03:49,100 --> 00:03:56,090
- وتوضيح أن مثل هذا السلوك غير الرياضي
يؤدي إلى الإقصاء.

21
00:03:57,150 --> 00:03:59,150
أرى.

22
00:04:01,140 --> 00:04:04,060
هل اقترح أحد...

23
00:04:04,100 --> 00:04:10,130
-...أن الأوزان تخص إيزوبيل؟
-لا.

24
00:04:12,150 --> 00:04:18,060
لكن الغريب في الأمر أنهم ظهروا
فقط عندما أصبحت عضوا.

25
00:04:18,100 --> 00:04:23,060
وقد اصطدت الكثير من الأسماك.

26
00:04:23,100 --> 00:04:25,210
بعض الدببة الحقيقية...

27
00:04:26,000 --> 00:04:31,050
و قد يكون قد تم ذكره
بحيث سمعتها السيدة هيويت؟

28
00:04:32,050 --> 00:04:39,000
إيزوبيل هيويت هاجمتني!
يمكن للدكتور جوف تأكيد ذلك.

29
00:04:40,000 --> 00:04:42,200
وأنا أنوي مقاضاتها.

30
00:04:44,140 --> 00:04:47,130
يتعدى؟ خارج الحانة؟

31
00:04:47,170 --> 00:04:51,110
كان الرجل في حالة هستيرية.
شخص ما يجب أن يفعل شيئا.

32
00:04:51,150 --> 00:04:53,210
ما هي الخطوة التالية؟

33
00:04:54,000 --> 00:04:59,060
لقد اعتدنا على غرامات وقوف السيارات التي لا تعد ولا تحصى،
ولكن الاعتداء؟

34
00:04:59,100 --> 00:05:01,180
القرية بأكملها تثرثر.

35
00:05:01,220 --> 00:05:04,100
لكن لدينا أشياء أخرى لنتحدث عنها.

36
00:05:05,100 --> 00:05:08,170
-ميلروز؟
-نعم...

37
00:05:08,210 --> 00:05:12,140
-العمة إيزوبيل...
-لم يعد بإمكاننا سداد ديونك.

38
00:05:14,140 --> 00:05:18,180
أنت تنفق أكثر مما لديك.
نحن لسنا مصنوعين من المال.

39
00:05:18,220 --> 00:05:23,160
أنا آسف يا عزيزتي.
أنا لا أفهم الاقتصاد.

40
00:05:23,200 --> 00:05:27,210
- ربما كوينتين يمكن أن يأتي إلى هنا؟
- لا، لا يستطيع!

41
00:05:28,000 --> 00:05:30,180
لديه مثل هذا مهووس الرياضيات.

42
00:05:38,240 --> 00:05:42,220
مرحبًا كوينتين! هل تسير الأمور على ما يرام؟

43
00:05:43,010 --> 00:05:46,210
مرحبًا! حسنًا ، حتى إلى حد كبير ...
ماذا تفعل هنا؟

44
00:05:47,000 --> 00:05:50,130
انا ذاهب الى العودة.
نحن نذهب لننظر إلى المنازل.

45
00:05:50,170 --> 00:05:54,140
-أحتاج إلى أثاث غرفة الطعام.
- لدي واحدة لك.

46
00:05:54,180 --> 00:05:57,200
كنت أعتقد ذلك. أرك لاحقًا.

47
00:06:25,000 --> 00:06:28,160
لا تقلق.
شيء ما يأتي دائما.

48
00:06:28,200 --> 00:06:33,050
لا، لا!
سيكون عليك بيع السيارة.

49
00:06:40,190 --> 00:06:42,190
هل إيزوبيل هيويت في المنزل؟

50
00:06:46,100 --> 00:06:48,210
إيزوبيل!

51
00:06:49,000 --> 00:06:51,140
أريد أن أشكركم مقدما.

52
00:06:52,160 --> 00:06:58,150
ليو بانتوك. لقد ساعدت أنت وزوجك
شركتي ماليا مرة واحدة.

53
00:07:00,040 --> 00:07:05,120
أنا في مأزق قليلاً الآن.
هل تحتاج إلى مساعدة مرة أخرى؟

54
00:07:05,160 --> 00:07:08,190
لا، لقد بعت الشركة.

55
00:07:09,200 --> 00:07:15,000
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.
أسهمك تستحق الكثير.

56
00:07:15,040 --> 00:07:18,230
لا توجد مبالغ ضخمة - 20000 أو نحو ذلك.

57
00:07:19,020 --> 00:07:22,120
-20؟
- ليس سيئا عندما استثمرت في عام 2000.

58
00:07:22,160 --> 00:07:27,090
لا على الاطلاق! لطيف جدا منك
ليأتي ويقول.

59
00:07:27,130 --> 00:07:31,200
-شيء للشرب؟
- سأذهب لألقي نظرة على المنزل.

60
00:07:31,240 --> 00:07:37,070
- سأعود هنا إلى القرية.
- مضحك جدا! ثم سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

61
00:07:37,110 --> 00:07:40,070
-هذه لك.
-جميلة جداً!

62
00:07:41,100 --> 00:07:44,100
انظري، ريبيكا. بالتأكيد هم جميلون؟

63
00:08:20,040 --> 00:08:22,170
وصولك في الوقت المناسب.

64
00:08:22,210 --> 00:08:24,210
ماذا نحتفل؟

65
00:08:26,010 --> 00:08:29,030
أنني حر
من ريبيكا الشريرة!

66
00:08:29,070 --> 00:08:32,000
هل يمكنك التفكير في سبب أفضل؟

67
00:08:52,000 --> 00:08:56,030
وبعضها من اليوم
عندما انتهت الحرب.

68
00:08:56,070 --> 00:09:01,030
تجاهل منحوتاتي.
إنهم بالكاد يثيرون الاهتمام.

69
00:09:01,070 --> 00:09:04,100
إنهم رائعون! شكرًا.

70
00:09:08,170 --> 00:09:12,150
إذا كنت تعرف أي شخص آخر
من لديه صور قديمة سيكون...

71
00:09:15,020 --> 00:09:17,120
انها سوف تقتل شخص ما قريبا.

72
00:09:18,120 --> 00:09:23,150
لكن اسألها. لديها صور
من انتصاراتهم في سيلفرستون ...

73
00:09:23,190 --> 00:09:26,200
كنت أعرف
أن الصيادين كانوا مجانين، ولكن...

74
00:09:26,240 --> 00:09:30,210
-أحتاج للتحدث مع إيزوبيل هيويت.
- أنا قادم على طول.

75
00:09:31,000 --> 00:09:33,090
نحن ندخل إلى Cully's في الطريق.

76
00:10:58,100 --> 00:11:03,000
هل يمكنك البقاء يا تروي؟ ادخل هنا.

77
00:11:05,060 --> 00:11:07,100
أطفئ المحرك.

78
00:11:12,100 --> 00:11:16,050
هذه سيارة جاكوار إيزوبيل هيويت.

79
00:11:16,090 --> 00:11:19,000
ست سلندر وكاميرا مزدوجة.

80
00:11:24,040 --> 00:11:27,100
يشنق!
وهذا لم يسمع به من هذا البعيد.

81
00:11:28,100 --> 00:11:30,150
قم بالقيادة.

82
00:11:37,170 --> 00:11:44,140
أرادت الإبلاغ على الفور.
لم أرها غاضبة جدًا من قبل.

83
00:11:44,180 --> 00:11:49,000
ربما هناك الكثير ممن يريدون ذلك
أن إيزوبيل يجب أن تحصل على ما تستحقه.

84
00:11:50,150 --> 00:11:54,180
كيث...حقوق الصيد
ليتم تجديدها قريبا.

85
00:11:54,220 --> 00:11:58,060
أنت تعرف مدى دقة السير هاري.

86
00:11:58,100 --> 00:12:02,060
صيادو الذبابة المتوسطة
على ما يبدو باستخدام سحب الوزن!

87
00:12:02,100 --> 00:12:05,130
ربما لن يكون السير هاري العجوز سعيدًا.

88
00:12:05,170 --> 00:12:11,010
ربما لا يهتم بالقيل والقال السيئ
من مجرم عاطل

89
00:12:11,050 --> 00:12:13,190
هادئ ولطيف.

90
00:12:13,230 --> 00:12:17,100
اجعل زوجتك تتوقف عن القتال
خارج الحانة.

91
00:12:17,140 --> 00:12:19,230
القرية كلها تعرف عن ذلك.

92
00:12:20,020 --> 00:12:23,150
بالكاد يتحسن
سمعة صيادي الذباب!

93
00:12:28,100 --> 00:12:30,230
- ليو!
- مرحبا ديريك.

94
00:12:31,230 --> 00:12:36,060
-كيث...
- إذن أنت تتراجع؟

95
00:12:36,100 --> 00:12:40,150
بيرة من فضلك.
نعم، لقد بعت الشركة.

96
00:12:41,150 --> 00:12:45,070
-نظرت إلى القصر هذا الصباح.
- الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك.

97
00:12:45,110 --> 00:12:48,060
في الأعمال التجارية أفضل من النساء..

98
00:12:48,100 --> 00:12:53,160
أوه إذن! هل كانت نقطة حساسة؟
ننسى أنني قلت أي شيء.

99
00:12:53,200 --> 00:12:59,050
ينبغي أن أقول، مع الأخذ في الاعتبار ذلك
بشأن زوجتك و(دنكان جوف)...

100
00:13:01,050 --> 00:13:03,060
ماذا إذن؟

101
00:13:21,200 --> 00:13:24,210
أب! يا لها من مفاجأة جميلة!

102
00:13:25,000 --> 00:13:28,160
-هل هذا لهم؟
-الصور التي جمعتها، نعم.

103
00:13:28,200 --> 00:13:31,000
-هل يمكنني المشاهدة؟
-بالتأكيد.

104
00:13:34,150 --> 00:13:36,150
- الأم سوف تأتي في وقت لاحق.
-جيد.

105
00:13:38,170 --> 00:13:40,210
جافين!

106
00:13:48,140 --> 00:13:51,160
-هل تحب المكتبات؟
-لقد اقتنعت.

107
00:13:51,200 --> 00:13:54,060
سأنظم المعرض غدا.

108
00:13:54,100 --> 00:14:00,050
-ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أبحث عن سائق السرعة القديم.

109
00:14:00,090 --> 00:14:04,130
إيزوبيل هيويت؟
لقد مرت للتو في سيارتها جاكوار.

110
00:14:04,170 --> 00:14:08,110
إنها تحب الانزلاق
في المطار القديم.

111
00:14:08,150 --> 00:14:10,200
-ماذا؟
-هل والدك مخطئ من أي وقت مضى؟

112
00:14:27,150 --> 00:14:29,150
كيث؟

113
00:14:37,200 --> 00:14:41,080
-ما هذا؟
-لدي سؤال لك.

114
00:14:41,120 --> 00:14:48,200
سألاحظ إذا كذبت
لذا فكر جيدًا قبل الإجابة.

115
00:14:56,150 --> 00:14:58,200
اعذرني.

116
00:15:06,170 --> 00:15:08,170
بحق الجحيم...؟

117
00:15:18,180 --> 00:15:22,010
-هل يمكنني المساعدة؟
- لا يوجد خطر، إنه الشرطي.

118
00:15:22,050 --> 00:15:27,100
-يا توم! هل ستعتقلني؟
- لا أعرف ذلك بعد.

119
00:15:27,140 --> 00:15:31,060
-هل تعرف المفتش تروي؟
-لا. يوم جيد أيها المفتش.

120
00:15:33,040 --> 00:15:36,170
- صديقي كوينتين روكا.
-ما المشكلة؟

121
00:15:36,210 --> 00:15:42,140
ربما "الاعتداء" الخاص بي
في مارجريت سيجروف أمس.

122
00:15:42,180 --> 00:15:48,010
-يتعدى؟
-هراء! كان الرجل في حالة هستيرية.

123
00:15:48,050 --> 00:15:50,240
نحن بحاجة لطرح بعض الأسئلة.

124
00:15:53,030 --> 00:15:57,000
لا خطر.
ليس لدينا أسرار عن بعضنا البعض.

125
00:15:57,040 --> 00:16:02,210
-هل تحتاج إلى محام؟
- لا، توم لن يخدعني أبداً.

126
00:16:03,000 --> 00:16:06,080
اجلس! لدينا بعض النظارات الإضافية.

127
00:16:06,120 --> 00:16:10,160
- لا، ولكن شكرا على أية حال.
-طبعا...

128
00:16:10,200 --> 00:16:14,000
ماذا حدث خارج الحانة أمس؟

129
00:16:14,040 --> 00:16:17,070
لقد كان في الواقع أمرًا لا يصدق.

130
00:16:17,110 --> 00:16:22,240
لقد سمعت عبارة "مضغ فرادجا"
ولكن لم أر أي شخص يفعل ذلك.

131
00:16:23,030 --> 00:16:27,040
- إذن أعطيتها ملف الأذن؟
-نعم.

132
00:16:28,100 --> 00:16:32,170
لم يكن أحد يريدها أن تفعل ذلك
بحاجة إلى نزيف في الدماغ.

133
00:16:33,230 --> 00:16:38,030
ولكن لا أستطيع أن أنكر
أنه شعور جميل جدًا-

134
00:16:38,070 --> 00:16:41,040
-فقط عندما كنت أقطع.

135
00:16:41,080 --> 00:16:45,160
لقد التقيت بها!
لكن هذا لم يكن دافعي.

136
00:16:45,200 --> 00:16:49,000
انها مثل هذا
أنتم أيها المجرمون تهتمون؟

137
00:17:10,080 --> 00:17:14,210
يجب أن أذهب إلى فولر العجوز.
حبوبه ضعيفة جدا.

138
00:17:15,000 --> 00:17:19,060
ثم هناك السيدة أنسكومب...
لا تطبخ لي العشاء

139
00:17:19,100 --> 00:17:23,050
-تناول شيئًا ما في الطريق يا دنكان.
-لا تجلس وتنتظر.

140
00:18:01,230 --> 00:18:04,040
هل يجب أن أخرج؟

141
00:18:04,080 --> 00:18:10,060
- قلت أن الأمر قد انتهى.
- وانتهت منذ ثلاث سنوات!

142
00:18:10,100 --> 00:18:14,120
- أنا آسف للغاية.
-أنا لا ألومك.

143
00:18:14,160 --> 00:18:22,000
لديك مثل هذه النفسية الضعيفة. مجرد أحمق
سوف تكمن مع نتوء القديم!

144
00:18:23,140 --> 00:18:26,100
ذلك الدجال العاجز!

145
00:18:28,150 --> 00:18:31,150
أنا لا ألومك.

146
00:18:51,010 --> 00:18:53,100
ليو؟

147
00:20:33,190 --> 00:20:38,120
يجب أن أفحصهم،
لكن سبب الوفاة

148
00:20:38,160 --> 00:20:41,010
- هو عنف شديد في الرأس.

149
00:20:41,050 --> 00:20:43,200
ربما جاءت الحصة من المزرعة.

150
00:20:45,020 --> 00:20:49,050
- ثم لم يكن مخططا لها.
- هذا صحيح.

151
00:20:50,100 --> 00:20:52,100
هل رأيت هذا؟

152
00:20:54,070 --> 00:20:56,070
ربما مات من نفس الشيء.

153
00:20:58,200 --> 00:21:01,020
أقصد فقط...

154
00:21:05,130 --> 00:21:07,230
لقد علق الثعلب في الشجرة.

155
00:21:08,020 --> 00:21:13,110
حاولت أن تسحبه
ثم تعثرت عليهم.

156
00:21:13,150 --> 00:21:18,000
-ألم ترهم من قبل؟
- لقد كانوا أعلى.

157
00:21:19,000 --> 00:21:22,210
لذلك التقيت آخر مرة
في الاجتماع في الحانة؟

158
00:21:23,000 --> 00:21:28,060
نعم، ولكن فقط دنكان.
التقيت إيزوبيل أمس.

159
00:21:28,100 --> 00:21:33,060
لقد قمت بقيادة ليو بانتوك إلى منزلها
قبل أن نذهب في جولة في المنزل.

160
00:21:33,100 --> 00:21:38,010
-من هو؟
-رجل أعمال. التعارف مع هيويت.

161
00:21:38,050 --> 00:21:43,050
أراد أن يخبر إيزوبيل بذلك
بلغت قيمة أسهمها 20 ألف جنيه إسترليني.

162
00:21:43,090 --> 00:21:48,060
- هل لديك رقمه؟
-في محفظتي.

163
00:21:48,100 --> 00:21:53,060
-سوف يشاهد أولد ميل غدًا.
- يمكننا أن نلتقي هناك.

164
00:21:53,100 --> 00:21:56,210
-ما هو الوقت الذي ستشاهدان فيه بعضكما البعض؟
-عند الظهر.

165
00:21:57,000 --> 00:22:00,100
سيكون من مساعدة كبيرة.
عذرا.

166
00:22:03,150 --> 00:22:09,200
- لقد وقف واصطاد قليلا.
-دارين سيجروف، سكرتير النادي.

167
00:22:09,240 --> 00:22:15,140
-ماذا حدث؟
-هل أنت زوج مارجريت سيجروف؟

168
00:22:15,180 --> 00:22:19,100
مدير المباحث بارنابي
المحقق تروي.

169
00:22:20,100 --> 00:22:23,200
السيدة هيويت والدكتور جوف ماتا.

170
00:22:24,200 --> 00:22:26,200
يا الله...

171
00:22:30,050 --> 00:22:35,110
رأيتهم واقفين ويصطادون السمك
منذ ساعة ونصف.

172
00:22:35,150 --> 00:22:40,050
- 100 متر أعلى النهر.
- يجب أن يكون حوالي الساعة العاشرة؟

173
00:22:42,050 --> 00:22:44,150
نعم، كان ذلك كافيا.

174
00:22:46,000 --> 00:22:48,160
- هل قتلوا؟
- بالطبع.

175
00:22:48,200 --> 00:22:53,240
- هل رأيت أي صيادين آخرين اليوم؟
- لا، نحن الأربعة فقط.

176
00:22:54,030 --> 00:22:56,200
-ألم تر أحداً على الإطلاق؟
-لا.

177
00:22:58,040 --> 00:23:00,060
ليس اليوم...

178
00:23:02,030 --> 00:23:07,150
قد لا تكون ذات صلة،
لكن كان لدينا صيادون غير قانونيين هنا.

179
00:23:08,150 --> 00:23:13,150
رأيت واحدة قبل بضعة أسابيع.
وكان يرتدي ملابس مموهة.

180
00:23:14,150 --> 00:23:16,180
لقد تمسك.

181
00:23:18,040 --> 00:23:22,220
هل تم قتلهما في نفس الوقت؟
و لنفس السبب-

182
00:23:23,010 --> 00:23:28,030
- أو قتل أحدهم
عدم الكشف عن القاتل؟

183
00:23:28,070 --> 00:23:32,110
وفي هذه الحالة -
من كان الضحية المقصودة؟

184
00:23:32,150 --> 00:23:35,100
ألا يمكن أن يكون لديهما علاقة غرامية؟

185
00:23:35,140 --> 00:23:38,100
أنت لا تعرف أبدا مع الناس القديمة.

186
00:23:39,100 --> 00:23:42,240
ربما شعر كوينتين بالغيرة.

187
00:23:43,240 --> 00:23:46,030
هذا المتأنق رائع.

188
00:23:56,100 --> 00:23:59,100
هل لديك أي أقارب؟
من يستطيع أن يأتي إلى هنا؟

189
00:24:01,000 --> 00:24:03,150
سيدة جوف؟

190
00:24:04,150 --> 00:24:07,050
ابنتي تعيش في كاوستون.

191
00:24:08,050 --> 00:24:10,130
كيف يمكنني أن أقول...؟

192
00:24:10,170 --> 00:24:14,010
أوه، دنكان... إيسي...

193
00:24:14,050 --> 00:24:16,150
ما مدى معرفتك بالسيدة هيويت؟

194
00:24:17,200 --> 00:24:20,110
كنا زملاء المدرسة.

195
00:24:20,150 --> 00:24:24,220
إيزوبيل هيويت والدكتور جوف!
مات الحجر!

196
00:24:26,080 --> 00:24:28,160
لماذا يريد أي شخص قتلهم؟

197
00:24:28,200 --> 00:24:31,060
من يدري عندما يتعلق الأمر بإيزوبيل؟

198
00:24:31,100 --> 00:24:33,190
لكن دكتور جوف...

199
00:24:33,230 --> 00:24:37,000
ربما زوج غيور
كثيرا...

200
00:24:58,000 --> 00:25:00,050
ما الأمر يا ديريك؟

201
00:25:17,190 --> 00:25:20,150
هل لنا أن نطرح بعض الأسئلة،
سيد بلونكيت؟

202
00:25:21,150 --> 00:25:25,160
- الأمور تسير على ما يرام.
-يجب أن أسأل هذا..

203
00:25:25,200 --> 00:25:29,140
من هو المستفيد؟
في وصية عمتك؟

204
00:25:31,200 --> 00:25:34,150
اغفر لي. هذا فقط...

205
00:25:38,130 --> 00:25:44,000
العمة إيزوبيل لم تكن تمتلك شيئًا.
عندما ماتت كينيث - زوجها -

206
00:25:44,040 --> 00:25:48,030
- اتضح
أن أداء أسهمه كان سيئًا.

207
00:25:48,070 --> 00:25:52,090
لم يكن هناك مال.
اشترينا المنزل والأثاث

208
00:25:52,130 --> 00:25:56,030
- وسيسمح لها بالبقاء
لبقية حياته.

209
00:25:56,070 --> 00:25:58,220
جلبت لها بعض المال.

210
00:26:01,000 --> 00:26:05,100
- كل شيء تم بشكل قانوني.
-ماذا حدث للعاصمة؟

211
00:26:06,200 --> 00:26:12,200
-اقترحت معاشًا سنويًا، لكنها...
- لقد تخلصت من المال. الجميع.

212
00:26:12,240 --> 00:26:16,010
لقد قدمنا ​​لها لمدة عام.

213
00:26:16,050 --> 00:26:19,110
والأسهم التي كانت قيمتها 20000؟

214
00:26:19,150 --> 00:26:21,210
حتى تعرفهم...

215
00:26:22,000 --> 00:26:26,130
يجعلونها مذيبة،
ولكن فقط بالتساوي إلى حد ما.

216
00:26:26,170 --> 00:26:29,110
معظمها يذهب نحو الفواتير.

217
00:26:29,150 --> 00:26:32,200
لم تكن إيزوبيل تعرف شيئًا عن المال.

218
00:26:33,200 --> 00:26:36,230
ترى
أننا لسنا سمينين جدًا.

219
00:26:37,020 --> 00:26:42,160
لقد كانت عبئا كبيرا.
لقد نجحنا بالكاد.

220
00:26:42,200 --> 00:26:47,030
-لكن إيزوبيل عاشت حياتها في الترف...
- لم يكن الأمر كذلك..

221
00:26:47,070 --> 00:26:51,030
نعم.
لقد كنت مرتبطًا وتريد أن تكون مخلصًا-

222
00:26:51,070 --> 00:26:54,080
- ولكن إيزوبيل كانت كذلك
امرأة متلاعبة للغاية.

223
00:26:54,120 --> 00:26:58,060
ركض الرجال وراءها
لكنها لم تعطه شيئا في المقابل.

224
00:26:58,100 --> 00:27:03,110
- ومن الرجال الذين كانوا يلاحقونها؟
- زوجي مثلا.

225
00:27:03,150 --> 00:27:08,000
وكوينتين روكا -
صديقتها تاجر التحف.

226
00:27:08,040 --> 00:27:10,200
والله أعلم ماذا كانوا يفعلون..

227
00:27:10,240 --> 00:27:14,050
يمتلك كوينتين متجر التحف.
يساعدها.

228
00:27:14,090 --> 00:27:18,110
أعشاش في
والتطفل على أموالها..

229
00:27:18,150 --> 00:27:21,140
دفع كوينتين الفواتير
أكلها في بعض الأحيان.

230
00:27:21,180 --> 00:27:25,080
-في فضله العظيم..
- نعم، كان ذلك كافيا.

231
00:27:30,070 --> 00:27:36,230
حسناً، للإجابة على سؤالك:
أنا مستفيد-

232
00:27:37,020 --> 00:27:41,140
-مما يعني أنني الآن
الوصول إلى ما أملك.

233
00:27:41,180 --> 00:27:47,160
لدى عائلة بلونكيتس الدافع الأقوى.
تبلغ قيمة العقار بضعة ملايين.

234
00:27:47,200 --> 00:27:53,030
- ومع قليل من التجديد..
- وهم يعرفون أنهم سوف يشتبه.

235
00:27:53,070 --> 00:28:00,020
أنا مهتم أكثر بالـ 20.000
لقد حصلت على اليوم السابق للقتل.

236
00:28:00,060 --> 00:28:02,240
هذا يبدو عشوائيًا بعض الشيء.

237
00:28:03,030 --> 00:28:07,050
علينا أن نلقي نظرة على كوينتين روكا.

238
00:28:11,150 --> 00:28:14,180
اعتقدت...أنك يجب أن تعرف.

239
00:28:16,050 --> 00:28:18,100
يؤسفني.

240
00:28:49,150 --> 00:28:52,000
لقد حدث شيء فظيع.

241
00:28:54,200 --> 00:28:57,150
دنكان وإيزوبيل
لقد قتلوا.

242
00:28:57,190 --> 00:29:00,240
وجدهم أندرو تورنر عند النهر.

243
00:29:01,030 --> 00:29:06,160
-متى حدث ذلك؟
-بين الساعة 10 و11 هذا الصباح.

244
00:29:06,200 --> 00:29:08,200
شكرا لك يا الله الطيب…

245
00:29:12,070 --> 00:29:14,070
لقد كنت هنا معي.

246
00:29:16,230 --> 00:29:19,080
هل أنا مشتبه به؟

247
00:29:19,120 --> 00:29:22,110
ليس لدينا أي مشتبه بهم بعد -

248
00:29:22,150 --> 00:29:27,150
-ولكن أين كنت؟
بين 10 و 11 هذا الصباح؟

249
00:29:27,190 --> 00:29:31,020
- كنت في المنزل.
-هل كنت هنا طوال الصباح؟

250
00:29:32,020 --> 00:29:36,160
الأمر يتعلق بقتال أنا وإيزوبيل!
لهذا السبب تتحدث معي.

251
00:29:36,200 --> 00:29:42,200
- نحن نتحدث مع الجميع.
-ماذا تعرف عن دكتور جوف؟

252
00:29:42,240 --> 00:29:50,020
-هل كان له أعداء في النادي؟
- لا، كان مشهوراً.

253
00:29:50,060 --> 00:29:53,110
إيزوبيل إذن؟ هل كان لديها أي أعداء؟

254
00:29:53,150 --> 00:29:55,150
إلا أنا تقصد؟

255
00:29:57,150 --> 00:30:01,170
أنا لم أقتلها
أو دكتور جوف.

256
00:30:02,170 --> 00:30:08,150
لم تعجبني إيزوبيل
لكنني لن أقتلها أبدًا.

257
00:30:16,050 --> 00:30:20,000
أنا آسف على الحزن.

258
00:30:21,200 --> 00:30:27,100
لأنه هو الأقرب لها
قريب يحصل على منزل ميلروز أليس كذلك؟

259
00:30:29,210 --> 00:30:32,000
ربما أنت تنتقل للعيش؟

260
00:30:36,070 --> 00:30:41,050
لقد امتلكنا المنزل لعدة سنوات.
لم يكن لدى إيزوبيل فلس فاسد.

261
00:30:47,150 --> 00:30:51,080
ربما دخلوا في قتال
مع صياد.

262
00:30:51,120 --> 00:30:54,060
مارجريت سيجروف
كان على خلاف مع إيزوبيل.

263
00:30:54,100 --> 00:30:58,200
وبعد ذلك لدينا كوينتين روكا،
زميلها مثلي الجنس.

264
00:30:58,240 --> 00:31:01,160
كن منفتحًا قليلاً الآن.

265
00:31:01,200 --> 00:31:04,110
لقد فقدت القرية
أصلي حقيقي.

266
00:31:04,150 --> 00:31:08,060
- هل كان الطبيب مشهوراً؟
-أعتقد ذلك.

267
00:31:08,100 --> 00:31:11,110
دمرت زوجته المسكينة.

268
00:31:11,150 --> 00:31:14,020
هذا يؤلمني
عن الناجين.

269
00:31:15,040 --> 00:31:21,040
إنه أمر محزن للغاية مع كبار السن
الذين قضوا حياتهم كلها معًا -

270
00:31:22,060 --> 00:31:24,210
- وفجأة أصبحت وحيدا..

271
00:31:25,000 --> 00:31:28,110
ألم تسمع؟
عن شؤون المرأة الخاصة بالدكتور جوف؟

272
00:31:29,240 --> 00:31:32,050
يقال على خط التجميع...

273
00:31:33,150 --> 00:31:39,020
في الليلة التي سبقت جريمة القتل، صعد إلى المنزل
في الطابق العلوي في منزله.

274
00:31:40,110 --> 00:31:42,140
ويُزعم أن زوجته أغلقته.

275
00:31:52,200 --> 00:31:57,000
- تحصل على 650.
- أريد السعر المطلوب.

276
00:31:59,090 --> 00:32:01,230
لا، أنا لا أقبل ذلك.

277
00:32:02,020 --> 00:32:06,100
لقد سئمت ما يكفي من الملابس الرديئة،
العملاء الوقحين.

278
00:32:06,140 --> 00:32:10,150
-لا تعود.
- أنا حقا لا ينبغي أن أفعل ذلك!

279
00:32:11,150 --> 00:32:13,160
شكرًا!

280
00:32:17,000 --> 00:32:20,060
إنهم يشعرون بالتعب الشديد على المدى الطويل.

281
00:32:23,200 --> 00:32:26,170
هذا من الصعب أن نفهم.

282
00:32:27,190 --> 00:32:29,190
هل قمت بفرز كل شيء حتى الآن؟

283
00:32:30,190 --> 00:32:33,120
أود أن أطرح بعض الأسئلة.

284
00:32:33,160 --> 00:32:38,060
- متى رأيت آخر مرة السيدة هيويت؟
- قبل أن تذهب للصيد.

285
00:32:38,100 --> 00:32:42,150
تناولت الإفطار معها.
أنا عادة...

286
00:32:44,150 --> 00:32:47,080
...اعتدت على تناول وجبة الإفطار هناك.

287
00:32:47,120 --> 00:32:51,090
اشتريت الحليب والصحيفة في الطريق.
عادة قديمة...

288
00:32:51,130 --> 00:32:57,000
هل لديك أي فكرة من يستطيع
قتل السيدة هيويت؟ أو دكتور جوف؟

289
00:32:59,040 --> 00:33:04,010
هل تحدثت مع ابن أخ إيزوبيل
وزوجته البشعة؟

290
00:33:04,050 --> 00:33:08,220
- لقد تحدثنا إلى الزوجين بلونكيت، نعم.
- إذن هل تعرف شيئًا عن المنزل؟

291
00:33:09,010 --> 00:33:13,090
- نحن نعلم أنهم يملكونها.
-قصة فاضحة.

292
00:33:15,200 --> 00:33:20,100
هل قالوا كم دفعوا؟
لا، بالطبع لا.

293
00:33:22,100 --> 00:33:24,210
لقد مات زوج إيزوبيل للتو.

294
00:33:25,000 --> 00:33:29,110
كانت إيزوبيل بجانبها من الحزن
وأقنعوها بالبيع.

295
00:33:29,150 --> 00:33:34,110
لقد دفعوا بالكاد أي شيء على الإطلاق -
كان الأثاث يستحق ضعف السعر.

296
00:33:34,150 --> 00:33:39,110
-كان عليها أن تعيش هناك حتى وفاتها.
- نعم، ولكن لم يكن هذا هو الهدف.

297
00:33:39,150 --> 00:33:43,200
- ظنوا أن الأمر سوف يمر بسرعة.
- هل كانت مريضة؟

298
00:33:44,210 --> 00:33:49,210
لقد فقدت كل إرادة في الحياة.
وتلاشت أمام أعيننا.

299
00:33:50,000 --> 00:33:54,110
ومن ثم الالتهاب الرئوي..
وقال دنكان أن النهاية كانت قريبة.

300
00:33:54,150 --> 00:33:56,210
ماذا حدث؟

301
00:34:01,200 --> 00:34:05,210
لقد اقترحت ركوب سيارة جاكوار.
كان هذا كل شيء.

302
00:34:06,000 --> 00:34:11,050
رأيته بمثابة الوداع
إلى حبها الكبير الثاني.

303
00:34:12,200 --> 00:34:15,040
لقد كانت المرة الأولى التي أقود فيها السيارة.

304
00:34:15,080 --> 00:34:19,150
لقد قادنا السيارة إلى الغابة
في ملهم كروس وهي…

305
00:34:21,100 --> 00:34:27,040
قالت أنني كنت أقود
كمربية، لذلك تولت المسؤولية.

306
00:34:28,070 --> 00:34:31,150
- هل كان هذا كل شيء؟
-نعم.

307
00:34:32,170 --> 00:34:36,050
حصل عليها دنكان
لبدء الصيد مرة أخرى.

308
00:34:37,100 --> 00:34:43,110
لقد أحببته. وأصبحت أكثر صحة،
أقوى...اشتعلت الشرارة من جديد.

309
00:34:43,150 --> 00:34:46,000
كان بإمكانها أن تعيش لسنوات عديدة أخرى.

310
00:34:50,090 --> 00:34:55,040
لكنني لا أعتقد أن الزوجين بلونكيت
كانوا سعداء بشكل خاص.

311
00:34:55,080 --> 00:34:59,050
- هل تم تضمينك في الوصية؟
-غير محتمل.

312
00:34:59,090 --> 00:35:01,200
بالكاد كان لدى إيزوبيل فلس واحد.

313
00:35:03,150 --> 00:35:06,040
وعلينا أن نسأل هذا…

314
00:35:06,080 --> 00:35:10,160
أين كنت صباح أمس؟
بين 10 و 11؟

315
00:35:10,200 --> 00:35:13,200
كنت هنا،
إلا عندما اشتريت القهوة.

316
00:35:13,240 --> 00:35:18,030
بعد العاشرة فقط على ما أعتقد.
فريق العمل يتذكر بالتأكيد.

317
00:35:25,020 --> 00:35:29,210
كان هناك الكثير هنا في القرية
الذي كان يحمل ضغينة ضد إيزوبيل.

318
00:35:30,000 --> 00:35:34,200
وذكرتهم بما هم أنفسهم
غاب. لم تكن شعبية.

319
00:35:34,240 --> 00:35:37,160
شكرا لأخذ وقتك.

320
00:35:48,020 --> 00:35:52,140
- وينبغي أن يأتي قريبا.
-إنه غني جدًا، أليس كذلك؟

321
00:35:52,180 --> 00:35:55,090
أعتقد ذلك.

322
00:36:16,160 --> 00:36:18,180
ما هو هذا؟

323
00:36:18,220 --> 00:36:22,060
- أنا منتظر.
- إنه القاتل.

324
00:36:22,100 --> 00:36:26,200
أنت مثير للشفقة!
هي اختارتني وليس أنت

325
00:36:33,000 --> 00:36:35,230
اذهب بعيدا معه، تروي.

326
00:36:36,230 --> 00:36:39,000
ماذا عنك يا ليو؟

327
00:36:40,150 --> 00:36:44,120
-هل أنت ليو بانتوك؟
-كيف ذلك؟

328
00:36:44,160 --> 00:36:49,200
من هو الرجل الذي تدعيه
هو القاتل؟

329
00:36:49,240 --> 00:36:52,200
كيث شولي.
يملك المطعم.

330
00:36:54,000 --> 00:36:57,230
- آسف...
-لماذا تظنين أنه القاتل؟

331
00:36:59,000 --> 00:37:01,110
انا غبي جدا ...

332
00:37:01,150 --> 00:37:05,110
قلت أن زوجته
خدع الدكتور جوف.

333
00:37:05,150 --> 00:37:08,060
هل كان سينتقم
على الدكتور جوف؟

334
00:37:08,100 --> 00:37:13,050
لقد أخبرتك في اليوم السابق لجريمة القتل.
يا لها من مصادفة، هاه؟

335
00:37:14,050 --> 00:37:20,000
-وهذا الشيء بشأن من اختارت...؟
- لا ينتمي هنا.

336
00:37:24,050 --> 00:37:27,090
لقد كنت مع روث،
زوجته.

337
00:37:27,130 --> 00:37:30,150
كان ذلك منذ سنوات.
لا يتعلق الأمر بهذا.

338
00:37:32,140 --> 00:37:35,030
- أين تلتقي؟
- أنا أعيش في الحانة.

339
00:37:35,070 --> 00:37:40,100
ثم هكذا. ابتعد عن السيد شولي.

340
00:37:47,000 --> 00:37:49,140
لم يذهب إلى النهر.

341
00:37:49,180 --> 00:37:53,130
كنت في المطعم مع زوجتي.
يمكنها تأكيد ذلك.

342
00:37:53,170 --> 00:37:58,160
هل تحدثت مع زوجتك؟
عن علاقتها مع الدكتور جوف؟

343
00:37:58,200 --> 00:38:01,080
قالت أن الأمر قد انتهى.

344
00:38:01,120 --> 00:38:04,130
هل تحدثت مع الدكتور جوف حول هذا الموضوع؟

345
00:38:07,050 --> 00:38:10,160
ذهبت إلى هناك،
لكنه لم يكن في المنزل.

346
00:38:10,200 --> 00:38:13,100
قلت لزوجته.

347
00:38:14,200 --> 00:38:18,130
-كيف كانت ردة فعلها؟
- كانت مستاءة.

348
00:38:18,170 --> 00:38:20,200
هل كانت تلك نيتك؟

349
00:38:22,080 --> 00:38:24,210
نعم، كنت مع كيث.

350
00:38:25,000 --> 00:38:28,160
متى وصلت إلى المطعم؟
ومتى ذهبت؟

351
00:38:30,050 --> 00:38:34,160
وصلت إلى هناك في الساعة العاشرة
وساعد في الغداء.

352
00:38:34,200 --> 00:38:38,160
ثم غادرت في الثالثة.
بقي كيث في الخلف.

353
00:38:40,100 --> 00:38:43,100
نعم...

354
00:38:43,140 --> 00:38:47,200
-علاقتك مع الدكتور جوف...
-ولكن من فضلك...!

355
00:38:48,200 --> 00:38:53,100
وانتهت قبل ثلاث سنوات.
لا شئ خطير. وكان دنكان...

356
00:38:55,100 --> 00:38:58,000
...رجل لطيف جداً.

357
00:38:59,050 --> 00:39:01,080
لقد كان خطأ.

358
00:39:03,000 --> 00:39:05,200
وعلاقتك
مع ليو بانتوك؟

359
00:39:07,200 --> 00:39:13,020
كان ذلك قبل أن أتزوج
مع كيث! هذا ليس هو الحال!

360
00:39:15,030 --> 00:39:21,000
يبدو أن زوجك يعتقد أن ليو يشعر بالمرارة
لأنك لم تتزوجيه

361
00:39:25,050 --> 00:39:28,150
كان ذلك منذ زمن بعيد.

362
00:39:34,030 --> 00:39:36,150
علينا أن نبيع كل هذه الأشياء.

363
00:39:38,150 --> 00:39:41,000
ليس لدي أي فائدة لذلك.

364
00:39:42,200 --> 00:39:48,000
وبعدها نبيع البيت
مباشرة بعد الجنازة.

365
00:39:49,150 --> 00:39:52,200
نحن بحاجة لترتيب المرطبات
إلى الاستقبال.

366
00:39:52,240 --> 00:39:55,170
الناس يستقرون على الزجاج.

367
00:39:55,210 --> 00:39:59,020
-تلة واحدة تكفي.
- علبة.

368
00:40:01,080 --> 00:40:04,160
يطلق عليه "علبة من النبيذ"
و"صينية بيرة".

369
00:40:04,200 --> 00:40:06,240
لا يهم نفس الشيء.

370
00:40:07,030 --> 00:40:10,010
تكفيها اثنتا عشرة زجاجة.

371
00:40:10,050 --> 00:40:13,000
فقط العائلة! توقف كامل!

372
00:40:18,120 --> 00:40:24,160
أمي... ألا ينبغي أن يكون أصدقاء أبي
والمرضى يحصلون على الانضمام؟

373
00:40:24,200 --> 00:40:30,050
نيرانه القديمة
ولا يجوز له أن يمر على قبره.

374
00:40:37,150 --> 00:40:41,160
مدير المباحث بارنابي
المحقق تروي.

375
00:40:41,200 --> 00:40:43,210
- هل أنت ابنة السيدة جوف؟
-نعم.

376
00:40:44,000 --> 00:40:48,100
-هل والدتك في المنزل؟
- نعم ادخل .

377
00:40:49,200 --> 00:40:52,070
إنها الشرطة يا أمي.

378
00:40:56,150 --> 00:40:58,230
- هل تأخرنا؟
-مُطْلَقاً.

379
00:41:00,100 --> 00:41:03,000
أريد أن أتحدث إلى والدتك على انفراد.

380
00:41:13,000 --> 00:41:17,220
لقد قيل لنا أن كيث شولي
لقد كنت هنا أتحدث معك-

381
00:41:18,010 --> 00:41:20,130
- الليلة التي قُتل فيها زوجك.

382
00:41:20,170 --> 00:41:24,060
ماذا قال
لم يفاجئني.

383
00:41:24,100 --> 00:41:28,210
-إذن كنت على علم بالصفقة؟
-ليست هذه الصفقة بالذات.

384
00:41:29,000 --> 00:41:34,150
لكن زوجي كان دائما يسرق،
ولقد تحملت ذلك.

385
00:41:36,040 --> 00:41:38,130
وسمعنا أيضًا أنه في نفس الليلة-

386
00:41:38,170 --> 00:41:43,210
-رأيت زوجك يصعد إلى المنزل
من خلال النافذة.

387
00:41:44,000 --> 00:41:48,200
لقد نسي مفاتيحه.
لم يكن يريد أن يوقظني.

388
00:41:48,240 --> 00:41:51,100
أنا لم أقفل عليه.

389
00:41:53,200 --> 00:41:58,200
أرى أنك تقرأ
صحيفة الجمعية النباتية.

390
00:41:58,240 --> 00:42:03,000
-هل أنت عضو؟
-نعم، كيف؟

391
00:42:03,040 --> 00:42:06,110
زوجك كان يصطاد ويصطاد.

392
00:42:06,150 --> 00:42:08,200
وهنا ساد مبدأ "عش ودع غيرك يعيش".

393
00:42:09,220 --> 00:42:12,100
لكنك لم تأكل سمك السلمون المرقط؟

394
00:42:12,140 --> 00:42:15,160
الأسماك ليست كذلك
أجمل مخلوقات الله-

395
00:42:15,200 --> 00:42:19,150
- بل لتصنيفها كخضروات
ليس لطيفا.

396
00:42:41,200 --> 00:42:44,050
-كيف الحال؟
-ماذا تعتقد؟

397
00:42:45,050 --> 00:42:49,150
-كم هو لطيف.
- لم ينته بعد.

398
00:42:50,200 --> 00:42:53,220
نعي إيزوبيل هيويت.
يا لها من امرأة!

399
00:42:54,010 --> 00:42:57,210
سائق سباق، وشخصية اجتماعية...

400
00:42:58,000 --> 00:43:02,060
هناك بالتأكيد العديد من الصور في المنزل.
من المؤسف أننا لا نملكهم.

401
00:43:02,100 --> 00:43:08,040
-ميلروز يمكنه مساعدتك بالتأكيد.
- سمعت شيئا عن الدكتور جوف اليوم.

402
00:43:08,080 --> 00:43:11,130
والدة كيث شولي
توفي بالسرطان العام الماضي.

403
00:43:11,170 --> 00:43:15,200
ألقى كيث باللوم على الدكتور جوف
لأنه اكتشف ذلك بعد فوات الأوان.

404
00:43:15,240 --> 00:43:21,030
وقام بعمل تقرير،
لكنه يقول أنه تم كتم الصوت.

405
00:44:09,200 --> 00:44:12,150
ديريك! هل أنت ذاهب إلى الحانة؟

406
00:44:14,100 --> 00:44:17,150
ديريك! هل أنت ذاهب إلى الحانة؟

407
00:45:04,170 --> 00:45:08,110
لماذا أنت شديد الحساسية حول هذا؟

408
00:45:08,150 --> 00:45:11,110
بعد كل ما فعلته إيزوبيل ...

409
00:45:11,150 --> 00:45:13,200
سلوكها...

410
00:45:15,100 --> 00:45:17,150
من هم هؤلاء الناس؟

411
00:45:38,190 --> 00:45:40,200
ما هذا الإقبال...

412
00:45:46,100 --> 00:45:52,120
-أليس هذا هو السياسي...؟
- ف.د. وزير مع عشيقته...

413
00:45:55,000 --> 00:45:59,100
-رجل استعراض! ما هو اسمها؟
-لا أعرف.

414
00:46:01,050 --> 00:46:04,200
-مسكين كوينتين.
- هل وجدت شيئا عنه؟

415
00:46:04,240 --> 00:46:08,100
لقد تمكن من الاحتفاظ به
سجله الجنائي نظيف.

416
00:46:35,000 --> 00:46:39,060
- لقد كانت خدمة رائعة.
-شكراً جزيلاً.

417
00:46:39,100 --> 00:46:41,210
إسمح لي للحظة.

418
00:46:44,000 --> 00:46:48,100
مشاركتي العميقة.
الشاهين سليد.

419
00:46:49,100 --> 00:46:53,110
لم نحسب
مع الكثير من الضيوف..

420
00:46:53,150 --> 00:46:56,100
أنا أفهم ذلك.

421
00:46:56,140 --> 00:47:01,080
لقد كان ذلك افتراضًا رهيبًا مني
لتقديم مساهمة صغيرة؟

422
00:47:01,120 --> 00:47:06,120
لدي بعض الزجاجات
من الإسفنجة المفضلة لها في السيارة.

423
00:47:06,160 --> 00:47:10,100
وأحضرت هاستينغز معي.
إنه سعيد بالمساعدة.

424
00:47:11,120 --> 00:47:14,050
-بالتأكيد...
-ممتاز!

425
00:48:01,100 --> 00:48:04,200
ضعه في المطبخ.
إنه على الجانب الآخر.

426
00:48:06,200 --> 00:48:10,200
ساندي، أيها الولد العجوز!
أعطني مقبض!

427
00:48:13,050 --> 00:48:15,150
لطيف جدا منك.

428
00:48:18,200 --> 00:48:21,040
ديكسي؟

429
00:48:21,080 --> 00:48:24,200
-أنا آسف جدا.
-بياتريس...

430
00:48:26,000 --> 00:48:29,020
يجب أن تكون مدمرة تماما.

431
00:48:34,240 --> 00:48:40,110
- يبدو وكأنه حفلة حقيقية!
- هل تعلم أنها لم تمتلك منزلها؟

432
00:48:40,150 --> 00:48:44,210
- هاه...؟
-ليست قطعة أثاث واحدة!

433
00:48:45,000 --> 00:48:48,100
الرجل المصنوع!

434
00:49:37,040 --> 00:49:41,170
-جيد جدًا. هل أنت من هنا؟
- لا، من تشيلسي.

435
00:49:41,210 --> 00:49:45,120
سأكون لا شيء
لولا إيسي.

436
00:49:45,160 --> 00:49:50,240
لقد أنقذتني في الستينيات،
عندما ساءت أعمالي.

437
00:49:51,030 --> 00:49:56,140
لقد وسعت أمرها الدائم
فقط حتى أتمكن من المرور.

438
00:49:59,100 --> 00:50:01,200
هذا هو إيزوبيل النموذجي.

439
00:50:04,150 --> 00:50:08,010
شكرًا! عفوا... شكرا لك.

440
00:50:09,140 --> 00:50:14,070
أصحاب النعمة، أيها السيدات والسادة،
اصدقاء الكرام...

441
00:50:15,070 --> 00:50:19,130
...وأصدقاء أقل شرفا...
آسف يا جون.

442
00:50:20,130 --> 00:50:24,170
هذا يوم حداد.

443
00:50:25,240 --> 00:50:28,210
سوف نفتقد إيزوبيل بشدة.

444
00:50:29,230 --> 00:50:34,240
أنا آسف أننا لم نفعل ذلك
شوهد في كثير من الأحيان في السنوات الأخيرة.

445
00:50:36,010 --> 00:50:39,210
قلت لها
أن الانتقال إلى الريف-

446
00:50:40,000 --> 00:50:43,120
-مع كل زواج الأقارب وكل الأراضي...

447
00:50:44,140 --> 00:50:49,110
...سوف يؤثر على الاتصال
مع الأصدقاء، وهكذا كان.

448
00:50:49,150 --> 00:50:55,000
ولكن اليوم نرى أنهم
الأصدقاء القدامى لم ينسوا إيزوبيل.

449
00:50:56,040 --> 00:50:58,140
لا بد أن النهاية كانت مأساوية -

450
00:50:58,180 --> 00:51:04,050
- ولكننا سنظل نحتفل بهذه الحياة
الذين عاشوا بشكل جيد.

451
00:51:05,100 --> 00:51:09,100
حياة لا موازية لها
بين معظمنا.

452
00:51:11,150 --> 00:51:16,150
لإيسي وموهبتها الحياتية!

453
00:51:35,100 --> 00:51:39,050
الآن أنت تعرف
لماذا كان بيرتي رخيصًا جدًا؟

454
00:51:39,090 --> 00:51:42,230
- ربما لا شيء كبير.
- هل سقط شيء؟

455
00:51:43,020 --> 00:51:46,060
شكرا يا أمي. أنت صخرة.

456
00:51:46,100 --> 00:51:50,210
سيأتي المصلح خلال ساعتين
ولكن لا بد لي من طرح الصور.

457
00:51:51,000 --> 00:51:56,010
- هل لديك ما يكفي؟
- أتمنى ذلك.

458
00:51:56,050 --> 00:52:01,060
- الناس متعطشون جدًا للقيل والقال.
- عن جرائم القتل؟

459
00:52:01,100 --> 00:52:07,000
-الكثير من النظريات المجنونة...
-توم سوف يحل الأمر بالتأكيد.

460
00:52:07,040 --> 00:52:09,050
بمساعدة جافين...

461
00:52:10,200 --> 00:52:15,200
كيف تجرؤ على الظهور هنا؟
غادر على الفور!

462
00:52:17,150 --> 00:52:20,050
ربما ينبغي لنا أن نتحرك.

463
00:52:25,060 --> 00:52:30,100
- إذن أتيت على أية حال!
-لقد وجدت حركة وزن أخرى.

464
00:52:31,100 --> 00:52:35,200
- عند أشجار الصفصاف الثلاثة.
- هل ذهبت إلى النهر؟

465
00:52:35,240 --> 00:52:40,040
لم يكن هناك
هل تمت ملاحظتك بالأمس؟

466
00:52:40,080 --> 00:52:46,010
-ألم يكن هذا هو المكان الذي قمت بالصيد فيه آخر مرة؟
-لا أفهم.

467
00:52:46,050 --> 00:52:49,110
تخيل لو قام شخص ما بوضع الوزن على شكل سحب-

468
00:52:49,150 --> 00:52:54,220
- لكي نتميز في النادي
كما غير رياضي الصيادين شريط الحصى؟

469
00:52:56,050 --> 00:52:59,060
هل هناك من لم يعجبه الطرد؟

470
00:52:59,100 --> 00:53:04,150
شخص يأمل أن يرى السير هاري
مرسومة وهو يمشي على طول النهر؟

471
00:53:06,050 --> 00:53:08,100
يا الله...

472
00:53:09,120 --> 00:53:13,190
انظروا كم هو لطيف!

473
00:53:13,230 --> 00:53:17,160
بالطبع الأطفال لطيفون
في تلك الأغطية الضخمة؟

474
00:53:17,200 --> 00:53:21,210
-و جدي جداً..
- يعيشون في بيت الفقراء.

475
00:53:22,000 --> 00:53:24,150
معظمهم لم يعيشوا طويلا.

476
00:53:26,060 --> 00:53:29,090
يبدو سعيدا. ماذا يحتفلون؟

477
00:53:29,130 --> 00:53:33,210
أن الحرب العالمية الأولى انتهت.
مات 15 رجلاً من القرية.

478
00:53:34,000 --> 00:53:38,110
وكان الثلاثة من نفس العائلة.
أعطتني السيدة كوبر الصورة.

479
00:53:38,150 --> 00:53:43,060
تتذكر جدتها وهي تبكي
في عيد ميلاد أخيها المتوفى.

480
00:53:43,100 --> 00:53:46,210
عزيزتي...
هذا لم يبدأ بالتأثير عليك، أليس كذلك؟

481
00:53:47,000 --> 00:53:50,120
إنها حياة الآخرين، وليست حياتك.

482
00:53:51,140 --> 00:53:56,080
- لا تتأثر كثيراً .
-هذا ما ستقوله لأبي أيضًا.

483
00:53:56,120 --> 00:53:59,050
وأنت مثله تمامًا.

484
00:54:01,000 --> 00:54:04,160
يجب أن يكون جيمس تابسيل.

485
00:54:04,200 --> 00:54:07,210
يريد منا أن
سوف تفقد الحقوق.

486
00:54:08,000 --> 00:54:13,200
سأذهب لرؤية السير هاري بعد غد
لذلك علينا أن نراقب 24/7.

487
00:54:13,240 --> 00:54:18,170
علينا أن نقبض على Tapsell متلبسًا.
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

488
00:54:18,210 --> 00:54:21,230
ربما كانت إيزوبيل هي الضحية المقصودة.

489
00:54:22,020 --> 00:54:27,110
- متى كانت آخر مرة التقيتما فيها؟
- تحدثنا على الهاتف قبل وفاتها.

490
00:54:27,150 --> 00:54:31,050
لقد جادلت للتو
مع صديق لنا.

491
00:54:32,100 --> 00:54:37,100
وإذا كنت تريد أن تعرف من
هل يمكنك إعادة ملء الزجاج الخاص بي؟

492
00:54:37,140 --> 00:54:42,060
-هل كنتم شركاء تجاريين لفترة طويلة؟
- لقد علمته.

493
00:54:42,100 --> 00:54:47,220
كان لديه حانة صغيرة، وقمت ببيعها
التحف على طريق بورتوبيللو.

494
00:54:48,010 --> 00:54:51,110
يبدو أنه كان قريبًا جدًا من إيزوبيل.

495
00:54:51,150 --> 00:54:53,220
هل يمكننا الحصول على عبوات؟

496
00:54:54,240 --> 00:55:00,060
لقد كان ديكسي. لقد اكتشفت ذلك
خدع دنكان شخصًا ما في القرية.

497
00:55:00,100 --> 00:55:05,080
إيزوبيل، التي كانت غير حساسة تمامًا،
وقال كيف كان.

498
00:55:05,120 --> 00:55:11,150
-هل علمت ديكسي بخيانة زوجها؟
-من الواضح لا.

499
00:55:11,190 --> 00:55:17,230
ولكن هذا ربما لا يعني أي شيء.
كثيرا ما يتشاجرون.

500
00:55:19,020 --> 00:55:23,010
سافرت إيزوبيل حول العالم
مع زوجها الدبلوماسي.

501
00:55:23,050 --> 00:55:28,140
بقي ديكسي هنا ونحت
لابرادور وكانت زوجة الطبيب.

502
00:55:28,180 --> 00:55:33,180
- هل كانت مريرة؟
- إيزوبيل كانت... بسيطة للغاية.

503
00:55:33,220 --> 00:55:39,110
لقد مثارت ديكسي لكل شيء منها
السيارة إلى حقيقة أنها كانت نباتية.

504
00:55:39,150 --> 00:55:43,050
ديكسي ليس لديه حس النكتة
عندما يتعلق الأمر بحقوق الحيوان.

505
00:55:43,090 --> 00:55:47,220
تشاجرت مع دنكان
حول ذلك أيضا.

506
00:55:49,080 --> 00:55:53,200
بياتريس؟ لقد أخبرتني إيزوبيل عنك.
اسمي كوينتين.

507
00:55:54,200 --> 00:55:58,050
نعم أنت القلطي!

508
00:56:00,190 --> 00:56:04,090
بالطبع إيزوبيل أحب القلطي.

509
00:56:04,130 --> 00:56:10,150
من الرائع أن نلتقي!
لقد ساعدتها كثيرا. آسف...

510
00:56:18,190 --> 00:56:20,200
سيدي...

511
00:56:23,200 --> 00:56:26,200
لقد سمعت الكثير عن كوينتين.

512
00:56:38,100 --> 00:56:42,060
يستخدم كوينتين للتأكد
لتكوين صداقات مع السيدات القدامى.

513
00:56:42,100 --> 00:56:45,090
عندما شريكه السابق ستيف
التقيت به-

514
00:56:45,130 --> 00:56:50,160
- لو ورث آلاف الجنيهات من أحدهم
السيدة التي كانت منتظمة في حانة صغيرة له.

515
00:56:50,200 --> 00:56:53,110
-كيف ماتت؟
- سأتحقق من ذلك.

516
00:56:53,150 --> 00:56:58,020
يعتقد ستيف أن كوينتين كان يعد
للحصول على المال من إيزوبيل أيضًا.

517
00:56:58,060 --> 00:57:02,070
يجب أن لا تصدق كلمة واحدة
مما يقوله هذا الفأر.

518
00:57:07,040 --> 00:57:10,180
ستيف كان فظيعا.

519
00:57:11,130 --> 00:57:17,000
لقد اختلس، لهذا السبب
تخلص منه كوينتين.

520
00:57:18,050 --> 00:57:22,170
الحقيقة هي
أن كوينتين أنقذ حياة إيزوبيل.

521
00:57:24,230 --> 00:57:30,060
عندما مات كينيث
فقدت إيزوبيل كل إرادة العيش.

522
00:57:30,100 --> 00:57:33,200
لم أستطع مساعدتها.

523
00:57:35,020 --> 00:57:40,000
ولكن بعد ذلك اعتنى بها كوينتين
عندما أصيبت بالالتهاب الرئوي.

524
00:57:41,000 --> 00:57:43,200
لقد ابتهج لها.

525
00:57:43,240 --> 00:57:48,000
لو لم يكن بالنسبة له
لقد تلاشت.

526
00:57:49,030 --> 00:57:53,050
كان كوينتين لطيفًا جدًا مع إيزوبيل.

527
00:58:01,150 --> 00:58:06,150
-هل هي إيزوبيل؟
- نعم، مع كينيث.

528
00:58:07,180 --> 00:58:11,210
وهذا أنا، صدق أو لا تصدق.

529
00:58:12,000 --> 00:58:15,200
سيدة جوف...
أنا سعيد لأنك كنت هنا.

530
00:58:15,240 --> 00:58:22,190
أريد أن أسأل عن شجارك مع إيزوبيل
الليلة التي سبقت مقتلها.

531
00:58:22,230 --> 00:58:25,050
كيف سمعت عن ذلك؟

532
00:58:26,050 --> 00:58:29,090
لقد تجادلت مع إيزوبيل
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

533
00:58:32,100 --> 00:58:36,230
أخشى أنني لم أخبرك
الحقيقة الكاملة-

534
00:58:37,020 --> 00:58:41,200
-عندما قلت ذلك دائما
كان على علم بخيانة دنكان.

535
00:58:42,200 --> 00:58:46,150
- هذا ليس صحيحا!
- الآن أنت تعرف.

536
00:58:48,090 --> 00:58:50,150
كذاب!

537
00:58:52,000 --> 00:58:55,040
أردت أن أعرف إذا كانت إيزوبيل تعرف أي شيء.

538
00:58:55,080 --> 00:58:59,010
لن يفعل دنكان شيئًا كهذا أبدًا!

539
00:58:59,050 --> 00:59:02,240
أنت لا تعتقد أن هذا صحيح أليس كذلك؟

540
00:59:03,030 --> 00:59:07,050
هل تقصد أنك لم تعرف شيئا؟
عن أعمال (دنكن)؟

541
00:59:09,080 --> 00:59:11,160
عمل؟

542
00:59:11,200 --> 00:59:13,210
كم عدد المتاجر؟

543
00:59:14,000 --> 00:59:16,100
لكن يا إلهي...

544
00:59:20,190 --> 00:59:26,150
أنا آسف، ولكن اعتقدت
التي كنت تعرفها. الجميع يعتقد ذلك.

545
00:59:27,150 --> 00:59:33,000
هل يزعمون أن الناس في القرية
لقد ضحكوا علي-

546
00:59:33,040 --> 00:59:35,200
-طوال حياتي الزوجية؟

547
00:59:40,000 --> 00:59:44,130
إذا أجبرت على الزواج
مع رجل أصغر منه بعشر سنوات..

548
00:59:44,170 --> 00:59:47,050
ماذا كنت تتوقع حقا؟

549
00:59:47,090 --> 00:59:52,000
لديك علاقات رومانسية مع رجال أصغر سنا،
أنت لا تتزوجهم.

550
00:59:52,040 --> 00:59:54,150
ولكننا تزوجنا...

551
00:59:56,200 --> 00:59:58,200
...من الحب.

552
01:00:00,150 --> 01:00:02,200
على الأقل اعتقدت ذلك.

553
01:00:32,000 --> 01:00:34,080
مرحبًا.

554
01:00:39,040 --> 01:00:42,050
هل صحيح أنك
العودة إلى القرية؟

555
01:00:42,090 --> 01:00:44,200
لقد كنت أنوي أن أفعل ذلك.

556
01:00:46,100 --> 01:00:49,060
لكن الآن بدأت أشك.

557
01:00:49,100 --> 01:00:55,080
لقد حدث الكثير هنا.
اعتقدت أنني قد انتقلت.

558
01:00:57,100 --> 01:01:00,190
ربما يجب أن أبقى في لندن.

559
01:01:00,230 --> 01:01:05,110
ليس لأنني أريد…
لا يوجد شيء أريده هناك.

560
01:01:11,000 --> 01:01:13,020
لا تبقى في لندن.

561
01:01:20,180 --> 01:01:23,000
لا تتحدث مع زوجتي!

562
01:01:24,000 --> 01:01:27,020
يجب أن أبلغك
للإساءة والتشهير!

563
01:01:27,060 --> 01:01:29,210
ما زلت أشك فيك.

564
01:01:30,000 --> 01:01:32,210
هل يمكنك القتال في الخارج بدلاً من ذلك؟

565
01:01:33,000 --> 01:01:37,060
زوجتي تؤكد عذر غيابي
لم يقولوا ذلك؟

566
01:01:37,100 --> 01:01:40,020
أنك أجبرتها على الكذب؟

567
01:01:40,060 --> 01:01:43,240
إذا كنت لا تستطيع أن تكون في نفس الغرفة
قد يذهب أحدكم.

568
01:01:45,010 --> 01:01:47,030
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

569
01:01:50,230 --> 01:01:53,050
نراكم غدا.

570
01:02:06,010 --> 01:02:09,060
انه ليس بالضبط
أكبر معجبين بكيث سكولي.

571
01:02:09,100 --> 01:02:13,100
لقد فاتك للتو
مشهد حقيقي.

572
01:02:59,100 --> 01:03:02,220
-ويمكنك الحصول على الكراسي؟
-بالتأكيد.

573
01:03:07,150 --> 01:03:10,120
إذن أنت تتراجع؟

574
01:03:10,160 --> 01:03:14,210
هل رأيت
أن منزل إيزوبيل معروض للبيع بالفعل؟

575
01:03:15,000 --> 01:03:18,080
هذا ما كانوا ينتظرونه.

576
01:03:19,080 --> 01:03:22,000
هل ستحاول إنقاذ المكان؟

577
01:03:25,000 --> 01:03:30,100
ماذا تقصد كيث
هل كان سيجبر راعوث على الكذب؟

578
01:03:31,100 --> 01:03:38,110
أردت فقط أن يمارس الجنس. لم أستطع
تقبل أن كيث لم يكن متورطا.

579
01:03:38,150 --> 01:03:42,150
-ولكن ماذا كنت تقصد بالضبط؟
- فقط ل...

580
01:03:42,190 --> 01:03:47,100
قالت روث إنها كانت مع كيث
في المطعم وقت القتل.

581
01:03:47,140 --> 01:03:50,020
- وهذا هو عذره.
- المطعم؟

582
01:03:51,090 --> 01:03:53,100
نعم كيف ذلك؟

583
01:03:55,000 --> 01:03:57,100
لم يكن شيئا.

584
01:03:57,140 --> 01:03:59,240
على أية حال - الآن يجب أن أذهب.

585
01:04:09,100 --> 01:04:16,080
السيدة العجوز
الذي ورثه كوينتين مات بسبب السرطان.

586
01:04:16,120 --> 01:04:20,020
- وهو مهبل على أي حال.
- اتصلت بالشرطة في نوتنج هيل.

587
01:04:20,060 --> 01:04:24,100
لقد تذكر كوينتين روكا.
وقال إنه نقي كالثلج.

588
01:04:32,050 --> 01:04:34,110
صباح الخير.

589
01:04:34,150 --> 01:04:39,220
-ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟
- لدينا المزيد من الأسئلة.

590
01:04:40,010 --> 01:04:43,220
عندما كنت تعيش في نوتنج هيل
هل ورثت مبلغاً كبيراً من المال؟

591
01:04:44,010 --> 01:04:48,110
- من قبل امرأة عجوز
لقد أصبحت صديقًا، هل هذا صحيح؟

592
01:04:48,150 --> 01:04:51,160
- أظن من أخبرني بذلك.
-هل هذا صحيح؟

593
01:04:51,200 --> 01:04:55,200
-ماذا تقصد؟
-أجب على السؤال من فضلك.

594
01:04:56,200 --> 01:05:00,240
نعم، لقد أعطتني بعض المال.
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.

595
01:05:01,030 --> 01:05:04,220
-لقد ماتت بالسرطان بالمناسبة.
- نحن نعرف كيف ماتت.

596
01:05:05,010 --> 01:05:08,150
لكنك تعتقد أنني كنت في عجلة من أمري
عملية ايزوبيل؟

597
01:05:10,120 --> 01:05:13,100
إذا كان لي أن الغش
أموال السيدات العجائز-

598
01:05:13,140 --> 01:05:17,010
- كنت سأختار شخصًا ما
من كان أغنى من إيزوبيل؟

599
01:05:19,080 --> 01:05:22,000
هل ستأتي الليلة؟

600
01:05:23,000 --> 01:05:25,150
سأقلك في الساعة التاسعة.

601
01:05:37,050 --> 01:05:39,160
جوين؟

602
01:05:39,200 --> 01:05:43,200
هل تتذكر رؤيتي هنا؟
في صباح يوم القتل؟

603
01:05:44,200 --> 01:05:47,120
-نعم.
- هل تتذكر كم كان الوقت؟

604
01:05:49,100 --> 01:05:51,120
حوالي الساعة العاشرة والربع.

605
01:05:51,160 --> 01:05:54,150
نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

606
01:05:56,200 --> 01:05:59,020
آسف، هذا كل شيء. شكرًا.

607
01:06:40,150 --> 01:06:43,080
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

608
01:07:03,030 --> 01:07:05,160
كان ذلك غبيًا، أليس كذلك؟

609
01:07:05,200 --> 01:07:10,110
لقد تم للتو ارتكاب جريمة قتل مزدوجة
وأنت تتسلل في الظلام؟

610
01:07:10,150 --> 01:07:15,040
أعتقد أنه كان جيمس تابسيل،
حارسنا السابق.

611
01:07:15,080 --> 01:07:19,110
تم طرده
عندما باع سمك السلمون المرقط المسلوق.

612
01:07:19,150 --> 01:07:25,030
الآن يريد أن يقلب السير هاري ضدنا.
لقد كان، أنا متأكد!

613
01:07:25,070 --> 01:07:29,050
ربما كان تابسيل عند النهر بالأمس،
ربما لا.

614
01:07:29,090 --> 01:07:34,210
إذا كان هو، كنت محظوظا
الذي أفلت من نزيف في الأنف قليلا.

615
01:07:35,000 --> 01:07:37,160
فقط. يمكن أن يكون عنيفًا!

616
01:07:37,200 --> 01:07:41,160
فكر في إيزوبيل ودنكان
قابلته عند النهر؟

617
01:07:41,200 --> 01:07:46,200
Tapsell هو واحد منهم
الذي لديه عذر مانع للماء.

618
01:07:46,240 --> 01:07:52,150
كان يعمل في الطابق السفلي من الحانة
كل صباح طويل.

619
01:07:55,240 --> 01:08:00,160
لا أعلم شيئًا عن ذلك،
لكنني ضربته ضربًا حقيقيًا.

620
01:08:00,200 --> 01:08:05,200
لن يفاجئني ذلك
إذا كان لديه خط أزرق كبير اليوم.

621
01:08:08,190 --> 01:08:10,240
سيد روكا!

622
01:08:13,100 --> 01:08:15,210
شكرا لحضوركم.

623
01:08:17,220 --> 01:08:23,120
لم أقل ذلك أبدًا عندما ذهبت إلى
العمل في الصباح بعد جرائم القتل-

624
01:08:23,160 --> 01:08:26,070
- سلكت الطريق حول مطعم كيث.

625
01:08:27,120 --> 01:08:32,040
لقد طلب مني كيث أن أراقب
بعد بعض اللوحات له.

626
01:08:32,080 --> 01:08:36,240
- ولكن لم يفتح أحد.
-لماذا لم تذكر ذلك؟

627
01:08:37,030 --> 01:08:41,140
لم يكن هناك أحد هناك،
لذلك لم تتضمن أي أعذار.

628
01:08:41,180 --> 01:08:44,180
- يبدو غير مهم.
-هل هو مهم الآن؟

629
01:08:44,220 --> 01:08:50,210
يبدو أن كيث شولي قال
أنه بقي هناك بعد العاشرة.

630
01:08:51,000 --> 01:08:56,200
قد لا يكون هذا مهمًا،
ولكن ما زلت أريد أن أقول لك.

631
01:08:58,120 --> 01:09:02,010
- إنه ليس هنا. هل هذا مهم؟
-ربما.

632
01:09:02,050 --> 01:09:06,010
- متى كانت آخر مرة قابلت فيها زوجك؟
-أمس.

633
01:09:07,050 --> 01:09:10,190
-لقد نام بعيدا.
-هل يفعل ذلك في كثير من الأحيان؟

634
01:09:12,200 --> 01:09:16,080
ربما كانت علامة.
لقد جادلنا.

635
01:09:17,200 --> 01:09:23,200
ينام في المطعم أحياناً
عندما تشاجرنا.

636
01:09:35,040 --> 01:09:37,100
هل تلك سيارة شولي؟

637
01:09:43,150 --> 01:09:46,200
السيد شولي؟ مرحبًا؟

638
01:09:49,190 --> 01:09:52,030
اللعنة المقدسة...!

639
01:09:52,070 --> 01:09:54,200
ثلاثون جنيهاً لنصف جراد البحر!

640
01:09:56,100 --> 01:09:59,000
بلح البحر يكلف فقط خمس...

641
01:10:07,050 --> 01:10:09,060
السيد شولي؟

642
01:10:18,180 --> 01:10:23,150
كان يقطع الخضار
لكنها انتهت فجأة.

643
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
لسبب ما...

644
01:10:41,030 --> 01:10:46,060
من المحتمل أن يكون سبب الوفاة هو الاختناق
وإلا فإنه تجمد حتى الموت.

645
01:10:47,060 --> 01:10:50,100
نعم، في أقرب وقت ممكن. شكرًا.

646
01:10:51,200 --> 01:10:55,150
لذلك قام شخص ما بحبسه عمداً.

647
01:10:56,150 --> 01:11:00,080
لماذا لم يفتح من الداخل؟

648
01:11:00,120 --> 01:11:05,100
لأسباب أمنية
يمكن فتح جميع غرف التجميد من الداخل.

649
01:11:11,100 --> 01:11:13,100
انها عالقة.

650
01:11:14,200 --> 01:11:19,070
أنظر هناك...
لقد قام شخص ما بغرس مسمار في المقبض.

651
01:11:32,000 --> 01:11:37,040
مسكين... لقد حاول الاتصال
للحصول على المساعدة ولكن فقدت الهاتف.

652
01:11:37,080 --> 01:11:42,050
لماذا لم يغلق القاتل الباب؟
ومقفل بالقفل؟

653
01:11:43,050 --> 01:11:45,200
لماذا سد مقبض الباب؟

654
01:11:46,220 --> 01:11:53,090
إذا تم ذلك مقدمًا، فسيتم فتح الباب
مغلق من الداخل بمجرد إغلاقه.

655
01:11:53,130 --> 01:11:56,210
وضع القفل
كان سيستغرق وقتًا أطول-

656
01:11:57,000 --> 01:12:01,030
- وبعد ذلك تمكن كيث من الخروج.

657
01:12:01,070 --> 01:12:08,160
القاتل لا يريد أن يظهر نفسه. كيث
ربما كتب الاسم على الحائط.

658
01:12:08,200 --> 01:12:11,000
من الممكن التحقق.

659
01:12:11,040 --> 01:12:15,160
فانتظر الجاني
خارج المطبخ-

660
01:12:15,200 --> 01:12:20,100
-سمعت كيث يفتح باب الثلاجة،
ركض وأغلق.

661
01:12:20,140 --> 01:12:27,070
لم تعد هناك حاجة إلى المزيد - باستثناء الإطفاء.
شولي لم يذهب إلى الظلام.

662
01:12:27,110 --> 01:12:31,130
مقرف... لم يمت فقط -
سيموت في الظلام.

663
01:12:38,200 --> 01:12:41,090
يؤسفني.

664
01:13:10,200 --> 01:13:15,100
بقدر ما كنت أعرف
الباب يعمل كما ينبغي.

665
01:13:16,150 --> 01:13:22,000
لذلك أنت لا تعرف متى أو كيف
هل تم حظر مقبض الباب؟

666
01:13:23,150 --> 01:13:26,000
هل لديك الهاتف؟

667
01:13:29,170 --> 01:13:31,210
هل ينتمي هذا المطعم؟

668
01:13:33,050 --> 01:13:37,160
- كيف؟ أين وجدته؟
-في الغرفة الباردة.

669
01:13:40,050 --> 01:13:42,160
-يبدو أنك متفاجئ.
-لا.

670
01:13:42,200 --> 01:13:50,000
لا، لكنه عادة ما يكذب
هناك عند الخروج.

671
01:13:51,150 --> 01:13:57,000
في وقت سابق قلت
التي كنت قد تجادلت مع كيث.

672
01:13:58,140 --> 01:14:01,180
لقد كان... لا شيء على الإطلاق، في الواقع.

673
01:14:04,100 --> 01:14:06,160
لم يكن شيئا.

674
01:14:06,200 --> 01:14:11,050
السيدة شولي...
لقد قُتل زوجك -

675
01:14:12,090 --> 01:14:15,160
-ولقد جادلت من قبل.

676
01:14:15,200 --> 01:14:18,240
يجب أن تقول
بالضبط ما كانت الحجة حول.

677
01:14:24,170 --> 01:14:28,200
قال أنني كنت غير مخلص.

678
01:14:30,100 --> 01:14:33,080
لكنني لم أكن كذلك.
فكرت في كلانا.

679
01:14:35,120 --> 01:14:40,060
لم أكن متأكدا
في ذلك الوقت في ذريعة.

680
01:14:41,130 --> 01:14:45,060
قال كيث أنني قادم
إلى المطعم في العاشرة.

681
01:14:45,100 --> 01:14:50,130
وكان لي
أنه كان في وقت لاحق قليلا.

682
01:14:52,050 --> 01:14:54,050
كم بعد ذلك؟

683
01:14:55,060 --> 01:14:58,100
ذهب نصف ساعة.

684
01:14:59,190 --> 01:15:06,060
لكنني لا أعرف. لم أصدق
أنه كان القاتل!

685
01:15:06,100 --> 01:15:13,000
كنت أخشى أن أحداً قد رآني
تعال إلى المطعم لاحقًا-

686
01:15:13,040 --> 01:15:17,100
- واعتقدت أنني كنت أكذب
حول التوقيت. هذا كل شيء.

687
01:15:45,140 --> 01:15:50,190
مرحبًا. كنت سأتركهم هنا.

688
01:15:51,200 --> 01:15:54,000
أوصلهم دنكان إلى النادي.

689
01:16:36,050 --> 01:16:40,100
إنه كيث شولي.
لقد تم قتله.

690
01:16:53,160 --> 01:16:58,200
شكرا لمساعدتكم، السيدة شولي.
أعرف مدى صعوبة الأمر.

691
01:17:04,090 --> 01:17:06,200
يظهر ليو بانتوك من جديد.

692
01:17:08,150 --> 01:17:10,210
عذر!

693
01:17:11,220 --> 01:17:15,110
- عظيم...!
-هل يمكنك التحدث معه؟

694
01:17:15,150 --> 01:17:20,000
- أريد أن أنظر إلى الغرفة الباردة مرة أخرى.
-شكرًا...!

695
01:17:31,000 --> 01:17:35,110
-أنا آسف.
- لا أشعر بأي شيء.

696
01:17:37,090 --> 01:17:39,160
روث؟

697
01:17:39,200 --> 01:17:45,050
لقد أخطأت
عندما تزوجت كيث.

698
01:17:47,000 --> 01:17:49,040
لماذا انفصلنا؟

699
01:17:55,100 --> 01:17:57,170
كل شيء في حالة من الفوضى.

700
01:17:59,150 --> 01:18:01,200
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به…

701
01:18:03,040 --> 01:18:08,220
أنا سعيد لأنك هنا، ليو.
أعطني بعض الوقت.

702
01:18:09,220 --> 01:18:12,010
هل من فضلك؟

703
01:18:34,150 --> 01:18:36,150
ها هو.

704
01:18:36,190 --> 01:18:38,200
ماذا قلت؟

705
01:18:45,000 --> 01:18:47,100
هل يمكننا التحدث قليلاً يا جيمس؟

706
01:19:00,170 --> 01:19:06,170
نحن راضون عن عذرك ورغبتك
لا تضعوا أنفسكم هناك للإساءة.

707
01:19:06,210 --> 01:19:12,010
لكننا سنخسر الكثير من الوقت
على الإجبار على البحث عن الشخص-

708
01:19:12,050 --> 01:19:17,240
- الذين كانوا يتسللون بجانب النهر.
إذا قلت، بيننا-

709
01:19:18,030 --> 01:19:21,120
- أنك كنت هناك بالأمس
يمكنك توفير الكثير من الوقت لنا.

710
01:19:27,100 --> 01:19:29,150
لا تحتاج إلى مزيد من البحث.

711
01:19:30,170 --> 01:19:32,210
شكرًا.

712
01:19:36,050 --> 01:19:40,160
وكان تابسيل هو الشخص المموه،
لكن الأمر يتعلق بنادي الصيد.

713
01:19:40,200 --> 01:19:45,000
لقد تحققت من عذر غيابه مرة أخرى.
وأكدت ذلك زوجة صاحب الحانة.

714
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
كيف تسير الأمور؟

715
01:19:50,100 --> 01:19:53,000
المشتبه به الرئيسي لدينا مات.

716
01:19:54,140 --> 01:19:59,130
كان لدى كيث شولي دافعان
لقتل الدكتور جوف-

717
01:19:59,170 --> 01:20:05,070
- وحصل على زوجته لتعطيه
ذريعة تقول إنها كاذبة.

718
01:20:05,110 --> 01:20:10,200
ولم يكن حيث قال أنه كان
في وقت جرائم القتل.

719
01:20:12,050 --> 01:20:17,210
ولكن إذا كنت تريد قتل شخص ما
في مطبخ مليء بالسكاكين الحادة

720
01:20:18,000 --> 01:20:24,000
- إذن لماذا العبث بمقبض الباب؟
لماذا لا تطعنه فقط؟

721
01:20:26,100 --> 01:20:29,030
فكر في الأمر يا تروي.
لماذا في الغرفة الباردة؟

722
01:20:30,150 --> 01:20:34,000
-هل يمكن أن يكون الهاتف مهمًا؟
-كيف إذن؟

723
01:20:35,050 --> 01:20:39,100
تفاجأت روث شولي
أنه لم يكن في ذلك الوقت.

724
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
سأحاول شيئا واحدا.

725
01:20:46,000 --> 01:20:49,050
لدي التغطية.
هل يمكنك إغلاق الباب؟

726
01:20:59,000 --> 01:21:03,080
اختفت التغطية
والآن عادت…

727
01:21:03,120 --> 01:21:08,000
- الباب يعيق الإشارة.
- إنه باب الرصاص. وماذا في ذلك؟

728
01:21:09,150 --> 01:21:12,060
ربما الأمر مجرد ذلك...

729
01:21:12,100 --> 01:21:15,180
ماذا لو... انتظر.

730
01:21:16,220 --> 01:21:21,150
تخيل لو كان كيث شولي هو القاتل
وعلمنا أننا عرفناه؟

731
01:21:22,200 --> 01:21:28,010
أصبحت زوجته مشبوهة.
وهذا ما كانوا يتجادلون حوله.

732
01:21:29,050 --> 01:21:32,050
لقد أراد أن يقودنا إلى المسار الخاطئ.

733
01:21:34,100 --> 01:21:38,180
وقام بمحاولة اغتيال
على نفسه، لكنه انزعج.

734
01:21:39,180 --> 01:21:43,140
سيبدو كالقاتل
حاولت حبسه.

735
01:21:43,180 --> 01:21:46,180
كان عليه أن
لمنع مقبض الباب.

736
01:21:46,220 --> 01:21:49,200
لم يستطع القفل من الداخل.

737
01:21:51,050 --> 01:21:56,100
أعتقد أنه كان يقصد الاتصال
بعد مساعدة من داخل الغرفة.

738
01:21:57,120 --> 01:22:00,130
لقد حاول والباب مفتوح
واستقبلت الإشارة-

739
01:22:01,130 --> 01:22:06,020
-لكنني لم أدرك ذلك عندما كان
مغلقة، ستختفي التغطية-

740
01:22:07,040 --> 01:22:09,040
- بسبب الرصاص.

741
01:22:09,080 --> 01:22:15,040
ولكن كان ينبغي عليه أن يحاول ذلك
حتى مع إغلاق الباب؟

742
01:22:15,080 --> 01:22:21,030
- ربما لم يفكر في ذلك.
- سيكون ذلك غبيًا جدًا، أليس كذلك؟

743
01:22:21,070 --> 01:22:24,120
القتلة لا يجب عليهم ذلك
أن يكونوا أعضاء في MENSA.

744
01:22:27,200 --> 01:22:31,150
هناك معين
المنطق السريالي فيه...

745
01:22:32,170 --> 01:22:34,170
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

746
01:22:37,100 --> 01:22:39,100
نعم، أعتقد ذلك.

747
01:22:43,040 --> 01:22:49,060
علينا أن ننتظر جميع نتائج الاختبار،
ولكن يبدو أن القضية قد تم حلها.

748
01:22:49,100 --> 01:22:51,170
رائع! أحسنت يا جافين.

749
01:22:51,210 --> 01:22:57,140
كنت أود أن أرى وجهه
عندما اختفت التغطية محرج!

750
01:22:59,100 --> 01:23:04,180
- المسكين. في غرفة باردة...
- لقد كان قاتلاً يا أمي.

751
01:23:04,220 --> 01:23:09,210
-هل يريد الجميع إعادة الملء؟ تروي؟
- لا شكرا، أنا أقود.

752
01:23:10,000 --> 01:23:15,090
-أستطيع القيادة. أنت تستحق ذلك.
-وفي الظلام أيضاً..

753
01:23:16,100 --> 01:23:20,240
ماتت إيزوبيل هيويت لأنها كانت كذلك
في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

754
01:23:21,030 --> 01:23:25,100
فقط هذا، وهي التي فقط
تلقى هدية من فوق....

755
01:23:31,200 --> 01:23:36,200
هل سمعت أنها لم تمتلك حتى
منزل خاص؟

756
01:23:38,030 --> 01:23:44,060
ولا قطعة أثاث واحدة!
الرجل المصنوع...!

757
01:23:44,100 --> 01:23:47,180
أعشاش في
والتطفل على أموالها..

758
01:23:47,220 --> 01:23:52,090
دفع كوينتين الفواتير
أكلها في بعض الأحيان.

759
01:23:52,130 --> 01:23:56,010
إعادة الملء؟ إعادة الملء؟

760
01:23:56,050 --> 01:23:59,050
نعم من فضلك.

761
01:24:13,000 --> 01:24:17,150
سيدة شولي؟ إنه توم بارنابي.

762
01:24:17,190 --> 01:24:22,170
قلت أنك غير متأكد
على عذر زوجك.

763
01:24:23,180 --> 01:24:27,010
هل ذكرت ذلك لأي شخص آخر؟

764
01:24:27,050 --> 01:24:30,010
كان الهاتف هو العامل الحاسم.

765
01:24:30,050 --> 01:24:35,110
رئيسك لسع للتو. يحيي
أنه يقابلك في المعرض.

766
01:24:35,150 --> 01:24:37,200
شكرًا!

767
01:24:51,060 --> 01:24:55,140
سيدة بلونكيت! هل زوجك هنا؟

768
01:24:55,180 --> 01:24:58,110
- إنه في غرفة المعيشة.
-شكرًا.

769
01:24:58,150 --> 01:25:01,010
إنه مفتوح.

770
01:25:15,100 --> 01:25:18,080
-هل يمكنني الدخول؟
-بالتأكيد.

771
01:25:22,150 --> 01:25:24,150
كنت أتمنى أن ألتقي بكم هنا.

772
01:25:26,200 --> 01:25:31,130
كوينتن يساعدني في الأثاث.
التقييم ونحو ذلك...

773
01:25:31,170 --> 01:25:35,050
هل تعرف أين شهادة أسهم إيزوبيل؟

774
01:25:36,050 --> 01:25:40,160
- أعتقد ذلك.
-هل يمكنك أن تريني؟

775
01:25:57,200 --> 01:26:01,100
غريب. المفتاح عادة يكمن في...

776
01:26:04,050 --> 01:26:06,240
ربما نسيت
لإعادته.

777
01:26:15,050 --> 01:26:18,100
-هل هذه شهادة الأسهم؟
-نعم.

778
01:26:21,080 --> 01:26:24,000
هل يمكنني المشاهدة؟

779
01:26:31,140 --> 01:26:38,040
هل هذا هو الاتفاق على البيع
المنزل والأثاث بالنسبة لك؟

780
01:26:38,080 --> 01:26:42,060
-نعم إنه كذلك.
- رجل جاكوار هنا!

781
01:26:42,100 --> 01:26:47,000
-هل تعذرني للحظة؟
-بالتأكيد. شيء واحد فقط...

782
01:26:48,130 --> 01:26:53,020
يكون اتفاقك حول المنزل
معروف على نطاق واسع في القرية؟

783
01:26:53,060 --> 01:26:55,210
ليس بقدر ما أعرف.

784
01:26:56,000 --> 01:27:00,110
كانت فخورة. سألتنا
لا تخبر أحدا.

785
01:27:15,060 --> 01:27:19,050
لا خطر.
ليس لدينا أسرار عن بعضنا البعض.

786
01:27:36,200 --> 01:27:41,000
أنا جاهز في الطابق العلوي.
يجب عليك إلقاء نظرة على…

787
01:27:46,050 --> 01:27:48,050
السيد بارنابي.

788
01:27:49,150 --> 01:27:51,150
هل رأيت ميلروز؟

789
01:27:53,200 --> 01:27:57,010
لقد أغلقت مقبض الباب -

790
01:27:57,050 --> 01:27:59,170
- بحيث لا يكون مرئيا من الخارج.

791
01:28:01,000 --> 01:28:04,050
ثم انتظرت اللحظة المناسبة.

792
01:28:05,100 --> 01:28:10,080
-آسف؟
-كان لديك حانة صغيرة في لندن.

793
01:28:10,120 --> 01:28:14,020
أنت تعرف كل شيء عن غرف التجميد والأبواب الرئيسية.

794
01:28:16,140 --> 01:28:22,000
قبل أن تغلق، رميت
الهاتف، ولكن فاتك شيء واحد.

795
01:28:23,100 --> 01:28:27,050
لم يكن عليك إطفاء الضوء
في الغرفة الباردة.

796
01:28:31,000 --> 01:28:36,160
لم يحاول كيث الاتصال
في الظلام - ليس إذا كان الأمر يتعلق بالحياة.

797
01:28:36,200 --> 01:28:40,110
-هل كنت سأقتل كيث شولي؟
-نعم.

798
01:28:40,150 --> 01:28:43,050
لقد تحدثت للتو مع روث.

799
01:28:44,050 --> 01:28:48,210
قالت لك
عندما كنت في حديقة إيزوبيل-

800
01:28:49,000 --> 01:28:52,100
- أنها كانت قلقة بشأن عذر زوجها.

801
01:28:52,140 --> 01:28:58,110
لقد نصحتها بالانتظار بضعة أيام
قبل أن تخبرنا.

802
01:28:58,150 --> 01:29:00,210
ماذا يعني هذا؟

803
01:29:01,000 --> 01:29:08,070
اعتقدت أنك تريد الانتقام ل
أنه قتل إيزوبيل ودنكان-

804
01:29:08,110 --> 01:29:12,150
-ولكن بعد ذلك أدركت أنه فقط
من شأنه أن يصرف الانتباه.

805
01:29:14,090 --> 01:29:19,050
كنا نقترب أكثر من اللازم.
لقد طرحنا أسئلة حول ماضيك.

806
01:29:19,090 --> 01:29:22,090
وحاولت التخلص منا..

807
01:29:22,130 --> 01:29:26,200
-ويقنعنا أن شخصا ما
آخر قتل إيزوبيل ودنكان.

808
01:29:27,200 --> 01:29:32,090
وعلى الأرجح
سيكون كيث-

809
01:29:32,130 --> 01:29:36,200
- بعذره الضعيف
ودوافعهم القوية.

810
01:29:36,240 --> 01:29:39,210
لكنه يمكن أن يرفض دائما.

811
01:29:40,000 --> 01:29:45,210
ثم قد نتردد.
من الأفضل أن يموت، أليس كذلك؟

812
01:29:46,000 --> 01:29:50,060
ولماذا لا تجعلها تبدو
مثلما زيف (كيث) جريمة قتله

813
01:29:50,100 --> 01:29:53,140
-ومات بالخطأ؟
سيكون أفضل.

814
01:29:59,150 --> 01:30:05,050
لا بد أنك صدمت
عندما أدركت أن المنزل قد تم بيعه ...

815
01:30:08,050 --> 01:30:11,010
... وأن إيزوبيل كانت فقيرة.

816
01:30:11,050 --> 01:30:17,200
ماذا كانت قد وعدتك؟
الأثاث، المنزل؟ الجميع؟

817
01:30:18,200 --> 01:30:24,050
-وبعد كل ما فعلته من أجلها..
- كنت أعرف أن المنزل قد بيع.

818
01:30:24,090 --> 01:30:26,200
أنت لم تكن تعرف ذلك على الإطلاق.

819
01:30:26,240 --> 01:30:30,050
ليس حتى وجدت هذا.

820
01:30:32,000 --> 01:30:34,210
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

821
01:30:37,050 --> 01:30:39,160
كيف سار الأمر يا كوينتن؟

822
01:30:39,200 --> 01:30:44,000
طلبت منك إيزوبيل معرفة ذلك
على شهادة الأسهم لها؟

823
01:30:45,020 --> 01:30:48,160
ربما قبل ذلك بقليل
خرجت للصيد.

824
01:30:48,200 --> 01:30:53,150
لقد تعثرت في الاتفاق.
وكانت الوثائق بجانب بعضها البعض.

825
01:30:53,190 --> 01:30:57,050
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!
-أنت تكذب.

826
01:30:57,090 --> 01:31:00,100
لم يسبق لي أن رأيت الاتفاقية!

827
01:31:02,050 --> 01:31:06,150
-هل أنت متأكد تماما؟
-نعم أنا...

828
01:31:09,000 --> 01:31:11,110
أو ربما فعلت.

829
01:31:11,150 --> 01:31:17,000
حسنا، لقد أظهرت لي
مباشرة بعد توقيعها.

830
01:31:18,050 --> 01:31:22,100
لقد أدركت للتو أنها ممتلئة
من بصمات الأصابع منك، هاه؟

831
01:31:24,230 --> 01:31:27,100
أنت تربكني.

832
01:31:34,070 --> 01:31:37,000
لقد أحببتها، أليس كذلك؟

833
01:31:40,200 --> 01:31:44,140
أنت لم تقتلها
بسبب المال.

834
01:31:44,180 --> 01:31:50,160
لم يكن ذلك لأنها خدعتك
أو لأنها لم تحبك

835
01:31:50,200 --> 01:31:54,130
لقد كانت لها
افتراض غير محترم-

836
01:31:54,170 --> 01:31:58,010
- أنك كنت من النوع الذي يمكن شراؤه.

837
01:32:00,000 --> 01:32:06,050
ظننت أن ما كان بينكما
كان شيئا جميلا.

838
01:32:07,230 --> 01:32:11,060
أعتقد أنك أحببتها -

839
01:32:11,100 --> 01:32:15,100
-أكثر مما أحببته من قبل.

840
01:32:16,150 --> 01:32:19,160
لكن عندما رأيت الوثيقة...

841
01:32:19,200 --> 01:32:24,100
...هل أدركت كم كنت غير مهم-

842
01:32:24,140 --> 01:32:27,240
- وكان دائمًا مع إيزوبيل.

843
01:32:32,090 --> 01:32:34,190
لا يمكنك إثبات هذا.

844
01:32:44,240 --> 01:32:47,080
سيدة تبلغ من العمر 75 عاماً..

845
01:32:51,050 --> 01:32:53,150
لقد كانت مذهلة.

846
01:32:54,170 --> 01:32:57,000
مثل جوهرة متألقة.

847
01:32:58,150 --> 01:33:01,000
ولن أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.

848
01:33:05,020 --> 01:33:08,050
اعتقدت أن الصداقة مع إيزوبيل-

849
01:33:08,090 --> 01:33:13,050
- كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

850
01:33:15,150 --> 01:33:17,150
هي جعلتني…

851
01:33:20,180 --> 01:33:22,210
لقد أخرجت أفضل جوانبي.

852
01:33:28,100 --> 01:33:30,100
ماذا حدث؟

853
01:33:32,100 --> 01:33:35,130
لكن من فضلك كوينتين،
لا تكن مملاً!

854
01:33:35,170 --> 01:33:38,130
اجمع نفسك معًا!

855
01:33:43,150 --> 01:33:48,180
هل تعتقد أنني أريد شيئا؟
هل فكرت بذلك عني؟ معلومات عنا؟

856
01:33:48,220 --> 01:33:52,050
لا أريد أن أعرف
بعض الانفجارات مثل هذا.

857
01:33:53,130 --> 01:33:56,050
أنت حزين حقًا في بعض الأحيان.

858
01:34:02,190 --> 01:34:04,200
لم أستطع تحمل ذلك.

859
01:34:12,000 --> 01:34:14,100
أردت فقط التحدث معها.

860
01:34:34,050 --> 01:34:36,050
ولكن بعد ذلك...

861
01:34:37,050 --> 01:34:39,060
...لقد قتلت السمكة.

862
01:35:25,150 --> 01:35:27,150
وهناك كانت ترقد.

863
01:35:29,180 --> 01:35:33,210
الكثير من الحياة...لقد ذهبت للتو.

864
01:35:35,100 --> 01:35:37,150
ودنكان؟

865
01:35:40,100 --> 01:35:42,150
لا بد أنه سمع شيئًا ما.

866
01:35:45,100 --> 01:35:49,150
يا إلاهي! ماذا فعلت؟

867
01:36:10,030 --> 01:36:13,200
نعم...لقد أحببت إيزوبيل.

868
01:36:33,090 --> 01:36:38,100
كان ابن الأخ سعيدًا بإقراضهم.
في ذكرى لها، أعتقد...

869
01:36:56,140 --> 01:36:58,160
نراكم هناك.

870
01:37:05,150 --> 01:37:10,100
-ماذا يحدث؟
-كوينتين روكا مذنب بعد كل شيء.

871
01:37:10,140 --> 01:37:14,050
لقد اعترف للتو بجرائم القتل -
الثلاثة.

872
01:37:14,090 --> 01:37:16,140
لقد كنت على حق منذ البداية.

873
01:37:18,090 --> 01:37:23,010
خطر لي أنه إذا كان جوين دوبسون،
عمة القيل والقال القرية، لم أكن أعرف-

874
01:37:23,050 --> 01:37:27,110
- أن ميلروز كان يمتلك منزل إيزوبيل،
ربما لا أحد يعرف ذلك أيضًا.

875
01:37:27,150 --> 01:37:30,100
ربما ليس حتى كوينتين.

876
01:37:30,140 --> 01:37:36,100
لم أكن لأحلها أبدًا لولا طروادة
لقد فهمت الشيء المتعلق بالفريزر.

877
01:37:36,140 --> 01:37:40,020
لقد شككت في كوينتن منذ البداية.
ما هي الأخلاق الحسية؟

878
01:37:40,060 --> 01:37:43,180
ثق دائمًا بغريزتك الأولى.

879
01:37:43,220 --> 01:37:46,100
- هل يجب أن أستقل السيارة؟
-نعم.

880
01:37:49,100 --> 01:37:52,110
أستطيع أن أرى المعرض
وقت آخر.

881
01:37:52,150 --> 01:37:55,160
انتظر، تروي. أنا قادم على طول.

882
01:38:08,200 --> 01:38:13,210
ترجمة: إميليا نيلسون
www.sdimedia.com

883
01:38:14,305 --> 01:38:20,785
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org